Traductions de „zbirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE trans

1. zbirati (nabirati):

zbirati

collecter

zbírati podpise

collecter des signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collectionner

zbírati znamke

collectionner les timbres

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE pron

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

se rassembler

Expressions couramment utilisées avec zbirati

zbírati podpise

collecter des signatures

zbírati znamke

collectionner les timbres

zbirati star papír

collecter le vieux papier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajna praksa je taka, da bolnikovo telo izzovejo z agensom - kelatorjem in nato zbirajo bolnikov urin.

sl.wikipedia.org

Razposlal je glasila vsem članom in začel zbirati denar.

sl.wikipedia.org

Organizacije, ki imajo sovražnike, ki želijo zbirati informacije o članih skupin ali njihovih dejavnostih, se soočajo z vprašanjem infiltracije.

sl.wikipedia.org

V zimskem obdobju se vaščani ob sredah zbirajo v gasilskem domu in igrajo razne namizne igre in se družijo do jutranjih ur.

sl.wikipedia.org

Kot vedoželjen humanist je že kmalu začel zbirati knjige.

sl.wikipedia.org

Hkrati je literat v kajkavščini: zbiral je kajkavske narodne pesmi in ima privatno zbirko starih kajkavskih knjig.

sl.wikipedia.org

Na kongresu je stranka pod vodstvom menjševiške večine odločila, da sredstev ne bo zbirala z oboroženimi ropi.

sl.wikipedia.org

Uredniki so zbirali drobce in gradivo za obsežen mozaik primorskega kulturnega, gospodarskega in političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Ob izvirnem pesnjenju je zbiral ljudske pesmi in prevajal.

sl.wikipedia.org

Ob meji se je začela zbirati švedska vojska, kar je spodbudilo norveško vlado, da je mobilizirala svojo vojsko in mornarico.

sl.wikipedia.org