Traductions de „zdavnaj“ dans le dictionnaire slovène » français

zdávnaj ADV

zdavnaj

il y a longtemps

že zdávnaj

ça fait déjà longtemps

Expressions couramment utilisées avec zdavnaj

že zdávnaj

ça fait déjà longtemps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa je bil velik del zgradbe že zdavnaj odvzet.

sl.wikipedia.org

Občutek nesmisla in krivice rojeva željo po samožrtvujočem se uporu zoper tirana; a obenem tudi občutek nemoči pred demonom, ki se je razdivjal, kakor je bilo že zdavnaj napovedano.

sl.wikipedia.org

Drugi templji so precej bolj razdrobljeni, že zdavnaj so jih poškodovali potresi in uporaba kot kamnolom za druge zgradbe.

sl.wikipedia.org

Mious, tretje mesto, je opisano kot »že zdavnaj zajeto v vodo in njegove svete obrede in volilne pravice«.

sl.wikipedia.org

Njegova rojstna hiša je že zdavnaj padla z roba pečine.

sl.wikipedia.org

Mesto ki so ga prvotno postavili na petnajstih otokih, se je že zdavnaj razširilo na celinsko obalo.

sl.wikipedia.org

Podstavek je bil že zdavnaj pokopan, vendar je ime ostalo živo.

sl.wikipedia.org

Na trupljih in okrog njih so našli na tisoče slonovinastih korald - z njimi so bila okrašena oblačila, ki pa so že zdavnaj strohnela.

sl.wikipedia.org

To pa seveda ni samo moderna navada: neumnemu človeku že zdavnaj pravimo, da je prismojen, kar je evfemizem, ki je že izgubil vrednost figure in se je uveljavil kot sopomenka.

sl.wikipedia.org

Prvotno najdišče je bilo naravna apnenčasta jama, čeprav je strop že zdavnaj propadel in se je na vrhu nanosov razprostirala plast breče in ruševin.

sl.wikipedia.org