Traductions de „zid“ dans le dictionnaire slovène » français

zíd <-a, -a, -i> SUBST m

zid

mur m

riniti z glavo skozi zíd fig

s'obstiner à

riniti z glavo skozi zíd fig

ne pas démordre de

Expressions couramment utilisées avec zid

naslánjati kolesa na zid

appuyer des vélos contre un mur

poslíkati zid s freskami

orner un mur de fresques

riniti z glavo skozi zíd fig

s'obstiner à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zid ni iz klasičnih romanskih blokov, ampak nepravilnih temnih kamnov, ki so skrbno večplastno zloženi.

sl.wikipedia.org

Z naslonitvijo na južni obodni zid so postavili manjše poslopje, ki so ga napol vkopali v teren in opremili z banjastim obokom.

sl.wikipedia.org

Na gradbišču so v ponedeljek, in sicer prej kot je bilo sprva načrtovano, minirali zaščitni zid.

sl.wikipedia.org

Stran betonskega korita je bila prekrita z granitnim zidom, tako da betona pri pogledu na viadukt ni mogoče videti s strani.

sl.wikipedia.org

Zahodnega poteka tega zidu še ni bilo mogoče rekonstruirati.

sl.wikipedia.org

Ker zid leži znotraj dogodkovnega obzorja, ni možno nobeno zunanje signaliziranje s hitrostmi večjimi od hitrosti svetlobe.

sl.wikipedia.org

Slike na temo butanske zgodovine krasijo zidove templja.

sl.wikipedia.org

Ker so bile takrat modne ruševine, zajete v bršljan, bršljan ni bil odstranjen kljub škodljivemu učinku na zid, ostala so tudi drevesa, ki so zrasla na dvorišču.

sl.wikipedia.org

Nacisti so nato zaprli varšavski geto pred zunanjim svetom, ko so 16. novembra 1940 okrog njega postavili visok zid, zavarovan z oboroženimi stražniki.

sl.wikipedia.org

Visok je 17 metrov in zidovi so debeli 1,5 metra.

sl.wikipedia.org