Traductions de „zmožen“ dans le dictionnaire slovène » français

zmóž|en <-na, -no> ADJ

zmožen

capable

biti vsega zmóžen fig

être capable de tout

Expressions couramment utilisées avec zmožen

biti vsega zmóžen fig

être capable de tout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ime razlagajo iz latinske besede vitalis, v pomenu besede »življenjski, življenja zmožen, življenja vreden«.

sl.wikipedia.org

Toda muči ga dolgočasje in ni zmožen plemenitih dejanj.

sl.wikipedia.org

Jogi v vsaki čakri, do katere mu uspe dvigniti kundalini, doživi posebno vrsto blaženosti, obenem pa pridobi tudi paranormalne sposobnosti (sidhi) in je zmožen nove oblike spoznanja.

sl.wikipedia.org

Hemiparazitske vrste so zmožne fotosinteze, vendar so kljub temu zajedavske; nekoč so jih šteli med črnobinovke.

sl.wikipedia.org

Paklitaksel se veže na podenoto β tubulina – tubulin je glavni gradnik mikrotubulov –, nastali kompleks mikrotubul-paklitaksel ni zmožen depolimerizacija, torej razpada na manjše molekule.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki je prisoten, morda ni seznanjen z žago, zato mora biti zmožen prepoznati start/stop gumb po oznakah.

sl.wikipedia.org

V zgodnji karieri zaradi tega ni bil zmožen igrati dveh tekem na teden.

sl.wikipedia.org

Ko je bil še komaj zmožen sam pisati, je verze in spise narekoval svojemu tajniku ali pa mu je pustil svoje lastnoročne zapiske.

sl.wikipedia.org

So vešči plezalci in močni skakalci; zmožni so skočiti celo do 10m z enega drevesa na drugega.

sl.wikipedia.org

Leteča podmornica je zrakoplov, ki je zmožen pluti pod vod in vzletati z vodne površine.

sl.wikipedia.org