Traductions de „znamenje“ dans le dictionnaire slovène » français

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

signe m

to je dobro/slabo známenje

c'est bon/mauvais signe

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

marque f

materino známenje

grain de beauté

3. znamenje astr:

znamenje

signe m du zodiaque

biti rojen v známenju škorpijona

être né sous le signe du Scorpion

Expressions couramment utilisées avec znamenje

astrolóško znamenje

signe astrologique

materino známenje

grain de beauté

to je dobro/slabo známenje

c'est bon/mauvais signe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oderuhi so prikrajšani za vse cerkvene tolažbe in označeni z znamenjem sramote.

sl.wikipedia.org

Turmi je poveljeval dekurion in vsaka turma je imela svoje znamenje (signum).

sl.wikipedia.org

Njegovo smrt je spremljal hud vihar, ki so ga takratni letopisci razlagali kot nebeško znamenje njegove vihrave narave.

sl.wikipedia.org

Za znamenje velike moči lahko štejemo zagotovitev nasledstva za svojega sina.

sl.wikipedia.org

Tesla je mnogo let poskušal rešiti uganko smrti in je marljivo iskal sleherno znamenje duhovnega življenja.

sl.wikipedia.org

Največja odlika pa je, če je mojster v prispodobah: edinole tega se ni mogoče naučiti, edino to je znamenje prirojene nadarjenosti.

sl.wikipedia.org

Znamenje stoji na mestu, kjer so z obglavljanjem izvajali smrtne obsodbe.

sl.wikipedia.org

Osebno je obiskal vse spokorne kraje, da bi se prepričal o njihovi urejenosti in primernosti; kardinali pa so v znamenje spokornosti slekli škrlatna oblačila.

sl.wikipedia.org

Pred hišo stoji poznobaročno trikotno znamenje iz leta 1794.

sl.wikipedia.org

Tako snubca kot svoje starše je še dodatno razočarala, ko si je v znamenje protesta ostrigla dolge lase.

sl.wikipedia.org