Traductions de „zvišati“ dans le dictionnaire slovène » français

zvíša|ti <-m; zvišal> VERBE

zvišati perf od zviševati:

Voir aussi : zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE trans

zviševati (cene, krvni pritisk)

augmenter

zviševati (merila, zahteve)

élever

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE pron

zviševati zviševati se:

zviševati se

augmenter

Expressions couramment utilisées avec zvišati

zvišati/znižati céno

augmenter/baisser le prix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motiviranje zaposlenih je proces pri katerem želimo zvišati delovno motivacijo zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Obrambno zidovje se je zvišalo v jedru kot tudi v predgradju.

sl.wikipedia.org

Mehanizacija premogovnikov je navkljub zmanjšanju potrebe po rudarjih, zaposlenim zvišala varnost delovnega mesta in zmanjšala možnost rudarskih nesreč.

sl.wikipedia.org

Escitalopram deluje tako, da v sinapsah zviša koncentracijo živčnega prenašalca serotonina, ker zavira privzem le-tega nazaj v nevron.

sl.wikipedia.org

Povprečna globalna temperatura se je povečala za 0,6 stopinje, po napovedih pa naj bi se do leta 2010 zvišala za med 1,4 do 5,8 stopinje.

sl.wikipedia.org

Proces zgorevanja poveča energijo plina, zviša se temperatura, tlak in volumen, odvisno od konfiguracije.

sl.wikipedia.org

Tovrstne študije predlagajo, da obstaja vsaj ena nevrološka karakteristika, prisotna že ob rojstvu, ki povzroči ali zviša možnost, da posameznik postane pedofil.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko spremenimo način ocenjevanja tako da zvišamo posledice, ki jih ima sodelovanje za posameznika - da imajo od tega torej neko korist.

sl.wikipedia.org

Daljši zaposlitveni čas lahko vpliva tudi na bolj pozitiven pogled o različnih vidikih vrednotenja zaposlenega s strani organizacije in tudi zviša zaznano podporo organizacije.

sl.wikipedia.org

Wordpress omejuje obseg vključevanje medijev za brezplačne uporabnike na 3 gigabajte, uporabniki ki storitev plačajo, lahko dovoljen obseg tudi zvišajo.

sl.wikipedia.org