Traducciones de „če“ en el diccionario esloveno » español

če [čè] CONJ.

1. če:

če (pogoj)

si

če (v primeru)

en caso de que +subj

če sem odkrit

si soy sincero

če bo prišel, bomo skupaj spili steklenico vina

nos tomaremos una botella de vino si viene

2. če (ko):

če

cuando

če berem, prižgem luč

enciendo la luz cuando leo

3. če coloq. (ali):

če

si

vprašal me je, če grem z njim na sprehod

me ha preguntado si quería dar un paseo con él

4. če (dopuščanje):

če

aunque +subj

če

por más que +subj

če me še tako prosiš, ti ne povem

no te lo diré por más que me lo pidas

5. če (vzrok):

če

dado que

če

ya que

če

puesto que

šel sem na predstavo, če sem že imel vstopnice

fui a ver el espectáculo ya que tenía las entradas

če sem že v mestu, grem še na tržnico

voy también al mercado dado que estoy en la ciudad

6. če (primerjava):

če

así le ayudas menos que escuchándolo

Ejemplos de uso para če

če ..., potém

si... entonces

škóda bi bilo, če ...

sería una lástima si...

če se ne motím

si no me equivoco

če berem, prižgem luč

enciendo la luz cuando leo

pridi, če si úpaš

ven, si te atreves

če sem odkrit

si soy sincero

tudi če ne

incluso si no

bi vas motílo, če kadim?

¿le importa si fumo?

če bi bilo po moje

si fuera como lo dije yo

če me spomin ne vára

si la memoria no me falla

ljúbše mi je, če prideš prej

prefiero [ali es mejor para mí] si llegas antes

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

naj me kóklja brcne, če ni res fig.

que me lleve el diablo si no es cierto

če od 100 odštéjemo 20, dobimo 80

si a 100 le restamos 20 obtenemos 80

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

 si te descubren que has copiado estás perdido

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

pregúntale si podría prestarte su bici

če tri množíš z dve, dobiš šest

si multiplicas tres por dos obtienes seis

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig.

si hubiera hecho un solo movimiento en falso, ...

če bo prišel, bomo skupaj spili steklenico vina

nos tomaremos una botella de vino si viene

če me še tako prosiš, ti ne povem

no te lo diré por más que me lo pidas