Traducciones de „še“ en el diccionario esloveno » español

še PARTIKEL

1. še (do zdaj):

še

aún

še

todavía

nisem še pripravljen

todavía no estoy preparado

2. še (sedanjost):

še

todavía

še vedno

todavía

3. še (za prihodnost):

še

más

še dva dni do božiča

dos diás más para Navidad

4. še (primerjava):

še

aún

še boljši/slabši/več

aún mejor/peor/más

5. še (celo):

še

incluso

še on je prišel

incluso él vino

še on je prišel

¡qué va!

6. še (niti):

še

ni

še sanja se mu ne fig.

no tiene ni idea

7. še (dodajanje):

še

más

še enkrat

otra vez

še enkrat

una vez más

imaš še kaj sladkorja?

 ¿te queda todavía (algo de) azúcar?

Ejemplos de uso para še

še vedno

todavía

še enkrat

otra vez

še vprášaš! fig.

¿y aún lo preguntas?

še zméraj

todavía

še ne

aún [ali todavía] no

èn evro še imam

tengo todavía un euro

to boste še obžalovali! fig.

¡os vais a arrepentir de esto!

biti še v plenícah fig.

estar en pañales

biti še v povòjih fig.

estar en pañales

pribòra še nisi pomil

aún no has lavado los cubiertos

še on je prišel

incluso él vino

imaš še kaj sladkorja?

 ¿te queda todavía (algo de) azúcar?

lahko prijavim še têbe?

¿puedo inscribirte a ti también?

lahko prideta še védve

también podéis venir vosotras (dos)

lahko prijavim še váju?

¿puedo apuntaros también a vosotros (dos)?

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

še predóbro vedeti

saber algo de sobra

nisem še pripravljen

todavía no estoy preparado