Traducciones de „dogodek“ en el diccionario esloveno » español

dogód|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

dogodek

suceso m

dogodek

acontecimiento m

dogodek (novinarski jezik)

evento m

Ejemplos de uso para dogodek

dogodek zgodovínskega pomena fig.

acontecimiento histórico

dogodek je presegel vsa pričakovánja

el suceso superó todas las expectativas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pri relativni časovni rabi gre za to, da glagolske oblike niso izražene glede na trenutek govorjenja, ampak glede na kak drug dogodek na časovni premici.

sl.wikipedia.org

Organizatorke so želele predstaviti odmeven dogodek, ki bi s provokativnimi razpravami ovrgel stereotipne predstave o ženski ustvarjalnosti in predstavil kakovostna dela z različnih koncev sveta.

sl.wikipedia.org

Ta tektonski dogodek naj bi aktiviral že obstoječo cono šibkih plasti kamnin in s tresljaji spremenil zemljo.

sl.wikipedia.org

Poznali so dve popolnoma različni strukturi, s posebnimi postavitvami, namenjene različnim dogodkom.

sl.wikipedia.org

Ta dogodek je sprožil verižno reakcijo, vključno z uničenjem južne kupole leta 1864 in vzhodne med letoma 1867 in 1871.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje vključuje mentalno izdelavo vizije želene možne prihodnosti (nekega dogodka, ki naj bi se uresničil).

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine neoklasicističnih del, slika ne prikazuje klasične teme ampak nedavni dogodek.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi naslednji dan dogodek prijavil, se je začel skrivati.

sl.wikipedia.org

Znana je predvsem po pustovanju, saj domačini vsako leto pripravijo maske, s katerimi estetizirano predstavijo politični ali drug dogodek preteklega leta.

sl.wikipedia.org

Največji športni dogodek v moskovski zgodovini, poletne olimpijske igre 1980, so se odvijale v senci mednarodnega geopolitičnega trenja.

sl.wikipedia.org