Traducciones de „dokler“ en el diccionario esloveno » español

doklèr CONJ.

1. dokler (preteklost, sedanjost: medtem ko):

dokler

mientras (que)

doklèr je še živel pri starših, ni hodil v službo

mientras vivía con sus padres no trabajaba

2. dokler (prihodnost: do takrat ko):

dokler

hasta que +subj

dokler

mientras que +subj

doklèr boš živel v moji hiši, se boš ravnal po mojih pravilih

mientras vivas en esta casa tendrás que acatar mis reglas

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

Ejemplos de uso para dokler

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

doklèr je še živel pri starših, ni hodil v službo

mientras vivía con sus padres no trabajaba

doklèr boš živel v moji hiši, se boš ravnal po mojih pravilih

mientras vivas en esta casa tendrás que acatar mis reglas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Le-te so moškim prepovedale spanje v posteljah, dokler ni bil vzpostavljen mir.

sl.wikipedia.org

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

S kontinuirano akcijo in ofenzivnim načinom delovanja ekipa pokrije prostor, dokler ne prevzame nadzora, pri čemer mora vsak član ekipe pokriti svoj del prostora.

sl.wikipedia.org

Obraten proces je hipotonična deplazmoliza; gre za pojav, ko je notranjost celice hipertonična in celica zato skozi membrano vsrkava vodo, dokler se koncentracije ne izenači, ali pa celica prej poči.

sl.wikipedia.org

Samica skrbi zanje dokler se niso sposobne prehranjevati same.

sl.wikipedia.org

Premirje je pomenilo, da niso bili sovražni drug do drugega, odložene so bile vse usmrtitve, dokler so trajale igre.

sl.wikipedia.org

Lachner je uradno ostal vršilec dolžnosti s podaljšanim odstopom, dokler se ni njegova pogodba iztekla.

sl.wikipedia.org

Delovanje čitalnice je skoraj popolnoma onemogočila prva svetovna vojna, še bolj pa italijanska okupacija in fašizem, dokler je niso leta 1927 prepovedali.

sl.wikipedia.org

Zato je poskusil z literarnim branjem, ki pa najprej ni bilo uspešno, dokler ni vsega poskusil na bolj humoren način.

sl.wikipedia.org

Zgornji obrazec velja za ploskve v trirazsežnem prostoru, ki so definirane na katerikoli način dokler lahko izračunamo divergenco.

sl.wikipedia.org