Traducciones de „ovirati“ en el diccionario esloveno » español

ovíra|ti <-m; oviral> form. imperf. V. trans.

ovirati

impedir

ovirati

dificultar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vedenje tistih posameznikov, katerih osebni cilji so skladni s skupinskimi, krepi skupinsko izvedbo, v nasprotnem primeru pa to ovira skupinsko izvedbo.

sl.wikipedia.org

Predhodne generacije so v tej obliki samorealizacije videle neuspeh, saj naj bi ta ovirala pretok učinkovitega namernega ukrepanja.

sl.wikipedia.org

Transakcijska analiza v obliki psihoterapije posamezniku ponuja možnost, da spremeni ponavljajoče se vzorce, ki ga bolj ali manj ovirajo v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

Mednarodno priznanje ovira predvsem nerazrešen politični status ozemlja.

sl.wikipedia.org

Tako se ujamejo v krog, ki ovira poslovno pot in uspešnost.

sl.wikipedia.org

V možganih otrok v razvoju svinec ovira tvorbo sinaps v možganski skorji, nevrokemični razvoj, vključno z razvojem nevrotransmiterjev in organizacijo ionskih kanalov.

sl.wikipedia.org

Melodija se je začela nemoteno gibati, ker je niso več ovirale funkcije posameznih harmonskih stopenj.

sl.wikipedia.org

Gospodarski in politični okvir je oviral pričakovani gospodarski razvoj.

sl.wikipedia.org

Rakave celice se namreč nenadzorovano delijo, si prisvajajo hranila, ovirajo normalno delovanje in se širijo ter zasedajo področja, kjer sicer niso bile prisotne.

sl.wikipedia.org

Poleg geografske razdalje jo ovirajo tudi ostale osebe vpletene v njun odnos ter nezaželjeni občutki nezaupanja.

sl.wikipedia.org