Traducciones de „pogledati“ en el diccionario esloveno » español

I . pogléda|ti <-m; pogledal> form. perf. V. intr., trans.

1. pogledati (usmeriti pogled):

pogledati

mirar

2. pogledati fig.:

pogledati

quitarse la venda de los ojos

3. pogledati (preveriti):

pogledati

ver

poglej, kdo trka

ve a ver quién está tocando

II . pogléda|ti <-m; pogledal> form. perf. V. v. refl.

pogledati poglédati se:

poglédati se

mirarse

poglédati se v ogledalo

mirarse en el espejo

Ejemplos de uso para pogledati

poglédati se v ogledalo

mirarse en el espejo

pregloboko pogledati v kozárec fig.

tomar una copa de más

pogledati v slovár

consultar el diccionario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Po sedmih letih je končno priplezal do prve veje, da bi jo odrezal in odnesel pokazati ljudem, vendar ga je premagala radovednost, zato se je odpravil pogledati še na vrh.

sl.wikipedia.org

Iz tega je izpeljan nauk, da je treba pred vsakim dejanjem pogledati v preteklost in upoštevati posledice v bodočnosti.

sl.wikipedia.org

Ker je menihovo telo obrnjeno na njegovo levo, mora pogledati čez desno ramo, da pogleda gledalca in ustvari nekoliko okorno diagonalno pozo.

sl.wikipedia.org

Grofičino dejanje, ko je šla iz radovednosti za vitezom pogledati nov dom lahko dojamemo, kot da je radovednost lahko zelo koristna.

sl.wikipedia.org

Roka umetnice je razvidna skozi grobost potez in jo je mogoče bolje pogledati od daleč.

sl.wikipedia.org

Je dober primer kipa, ki ga je potrebno pogledati iz več točk; spiralno gibanje teles pomeni, da ni glavnega pogleda.

sl.wikipedia.org

Obdolžil ga je, da je sovražnik žensk, saj je bil nesposoben pogledati čez meje patriarhata, ki je bil v veljavi v tistem času.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro je treba pogledati, da ga lahko ločimo od okolice, saj se zna zelo dobro zliti z njo.

sl.wikipedia.org