Traducciones de „sneg“ en el diccionario esloveno » español

snég <snegánavadno sg > SUST. m

1. sneg (padavine):

sneg

nieve f

zapadlo je tri metre snéga

cayeron tres metros de nieve

bel/moker/suh snég

nieve blanca/mojada/seca

2. sneg GASTR. (stepen beljak):

sneg

clara f a punto nieve

Ejemplos de uso para sneg

kídati sneg

quitar la nieve

skídati sneg

palear la nieve

sneg voznikom povzróča preglavice

 la nieve causa problemas a los conductores

sneg voznikom povzroča preglávice fig.

la nieve ocasiona dificultades de tránsito

bél kot sneg fig.

blanco como la nieve

sneg/toča/dež páda

nieva/graniza/llueve

bel/moker/suh snég

nieve blanca/mojada/seca

to me zanima toliko kot lánski sneg fig.

esto me importa un comino [ali un rábano]

pogrézati se v sneg/v blato

hundirse en la nieve/en el lodo

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

apenas se derritió la nieve, cuando florecieron las plantas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

Obilo snega zapade med novembrom in marcem, a večkrat se pojavi sneg tudi oktobra in aprila.

sl.wikipedia.org

Na primer, sneg se pogosto kopiči na zavetrni strani grebenov, medtem ko lahko greben ostane skoraj brez snega zaradi prerazporeditve zaradi vetra.

sl.wikipedia.org

Pometanje snega s posebnimi jeklenimi krtačami je primerno za suh sneg.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Snežno duplino si naredi tako, da prosto pade v sneg, nato pa si izdolbe rov dolg 30 – 100 cm, iz dupline pa pride s prebojem snežnega pokrova nad seboj.

sl.wikipedia.org

Sneg pada v povprečju 15–25 dni na leto.

sl.wikipedia.org

Sneg običajno zapade v novembru in se topi od marca do aprila, včasih do začetka maja.

sl.wikipedia.org

Sneg se v kulinariki imenuje stepeni jajčni beljak.

sl.wikipedia.org

Veliko maskirnih tekstilnih vzorcev je bilo razvito, da bi ustrezali potrebam za boj na različnih območjih (na primer gozd, sneg, trava in puščava).

sl.wikipedia.org