Traducciones de „strgati“ en el diccionario esloveno » español

stѓga|ti¹ <-m; strgal> form. imperf. V. trans.

strgati (omet)

raspar

strgati (sir)

rallar

I . stѓga|ti² <-m; strgal> form. perf. V. trans. (oblačilo, papir)

strgati

romper

II . stѓga|ti² <-m; strgal> form. perf. V. v. refl.

strgati stѓgati se:

stѓgati se

romperse

čisto se mu je stѓgalo coloq. fig.

se ha vuelto completamente loco

čisto se mu je stѓgalo coloq. fig.

está chiflado [ali loco de remate]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V tem času se osebki mnogih vrst sploh ne hranijo, drugi pa strgajo alge s kamnov in drevesnih debel ali jedo cvetni prah.

sl.wikipedia.org

Pri postrežbi se ta sir lomi, reže ali strga.

sl.wikipedia.org

Rastlina ima le dva stalna kožasta lista, ki se z rastjo razprostirata po tleh in se sčasoma strgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Odvrne mu, naj ostane doma in strga njegovo dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Rosen je strgal temno barvo in dodal pozlačeno nebo, tako je bil diptih razstavljen pol stoletja.

sl.wikipedia.org

Ko so drugi največji zvon dvigovali, se je strgala vrv in je padel 20 metrov in preživel.

sl.wikipedia.org

Vendar se je dviganje kosa trupa končalo katasrofalno, ko je vetrovno vreme povzročilo, da so se vrvi dvigala, ki so vlekle kos gor, strgale.

sl.wikipedia.org

Maja 2011 so močni vetrovi strgali streho z enega vagona.

sl.wikipedia.org

Pri padcu si je strgala prednje križne vezi v levem kolenu in morala na operacijo.

sl.wikipedia.org

Iz paleolitika so predvsem predmeti iz kremena in kamna: dvorezne sekire, konice in strgala.

sl.wikipedia.org