Traducciones de „uskladiti“ en el diccionario esloveno » español

uskladí|ti <-m; uskládil> V.

uskladiti form. perf. od usklajevati:

Véase también: usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> form. imperf. V. trans.

usklajevati

coordinar

usklajevati

concertar

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> form. imperf. V. v. refl.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

ponerse de acuerdo

usklajevati se

concertarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.

sl.wikipedia.org

Zapor je trajal dva tedna, ki bi ga par lahko zapustil predčasno, če se je uskladil.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ju po potrditvi razhoda še naprej skupaj videvali v javnosti in njuni prijatelji so medije obveščali, da se je par vseeno uskladil.

sl.wikipedia.org

Sodobni zgodovinarji so te račune zavrnili kot sovjetsko propagando ali poskus kompromisa, da bi se uskladili različni sklepi.

sl.wikipedia.org

Po navadi, delavski delegati uskladijo svoje glasovalne, kot to naredijo tudi delodajalski delegati.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Pogoj za »anomalnost«, ki bi uskladil teorijo s preskusi, je bil, da je bila vsota električnih nabojev osnovnih fermionov enaka nič.

sl.wikipedia.org

Pogajanje poteka takrat, ko imajo različni ljudje in skupine različne interese, ki jih skušajo uskladiti s pomočjo skupnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Bernini je iskal rešitev, s katero bi lahko veliki oltar nad grobom prvega papeža katoliške cerkve uskladili s tradicijo.

sl.wikipedia.org

Z letom 1325 se je začela gradnja višjega obokanega stropa za ladjo, da bi jo lahko uskladili s korom.

sl.wikipedia.org