Tłumaczenia dla hasła „čast“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

část <častí, častí, častí> RZ. r.ż.

1. čast:

čast

Ehre r.ż.

omadeževati družinsko část

die Familienehre beflecken

sprejeti koga z vsemi částmi

jmdn mit allen Ehren empfangen

imam část predstaviti novi projekt

ich habe die Ehre, das neue Projekt vorzustellen

vsa část!

alle Ehre!

2. čast (naslov):

čast

Würde r.ż.

akademska část

akademische Würde

Przykładowe zdania ze słowem čast

víteška čast

ritterliche Ehre

akademska část

akademische Würde

razžalíti čast

die Ehre verletzen

vsa část!

alle Ehre!

omadeževati družinsko část

die Familienehre beflecken

štéjem si v čast, da ...

es ist mir eine Ehre, dass ...

imam část predstaviti novi projekt

ich habe die Ehre, das neue Projekt vorzustellen

rekel ji je kaj čez čast

er sagte etwas gegen ihre Ehre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poanta vsega je da si »zapečenec« kritik in žalitev ne jemlje preveč k srcu, nekaterim je to celo v čast.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki je kot neklasik dosegel 1833 akademsko čast.

sl.wikipedia.org

Povzdigujejo se vrline, kot so čast, pogum, zvestoba in preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

V čast njegovemu delu so v stavbo leta 1977 vgradili spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Naša največja čast bo prav to, če jo bomo ohranili pri življenju; naše zveličanje, če bomo zanjo umrli.

sl.wikipedia.org

Nekatere, celo vsebinsko bogate in oblikovno lepe, so podobno kot nove pesmi v čast angelom in svetnikom kmalu zatonile v pozabo.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je bila idealna lepota, pobožnost, čast ali žrtev.

sl.wikipedia.org

V kraljevo čast bo zapel in zajokal, o ja ja...

sl.wikipedia.org

V praznovanje diamantnega jubileja so bili vključeni vojaki iz vseh britanskih kolonij njenega ozemlja, skupaj z vojaki, ki so jih v čast cesarici poslali indijske maharadže.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org