Tłumaczenia dla hasła „častjo“ w niemiecko » słoweński słowniku

unter aller Würde przen.

pod častjo

das ist unter meiner Würde przen.

to mi je pod častjo

er ist sich für keine Arbeit zu schade przen.

nobeno delo mu ni pod častjo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zmagovalec na verskih atletskih tekmovanjih ni dobil nobene materialne nagrade, razen venca, a je bil nagrajen s častjo in spoštovanjem sodržavljanov.

sl.wikipedia.org

Poudarjali so nasprotje med razumom in čustvom, duhovnostjo in čutnostjo, posvetnostjo in vero, nasiljem in častjo.

sl.wikipedia.org

Tam se bo namreč s povrnjeno častjo združil v smrti s svojo ljubo.

sl.wikipedia.org

Napetost v njenih romanih izvira iz ravnotežja med finančnimi in drugimi problemi - ljubeznijo, prijateljstvom, častjo in samospoštovanjem.

sl.wikipedia.org

Pomenilo je, da je lahko končal svoje dni s svojo napako ali prekrškom, izbrisanim in njegovo častjo, ne samo ohranjeno ampak tudi povzdignjeno.

sl.wikipedia.org