Tłumaczenia dla hasła „žep“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

žèp <žêpa, žêpa, žêpi> RZ. r.m.

1. žep (del oblačila):

žep

Tasche r.ż.

jopa z žèpi

eine Jacke mit Taschen

2. žep przen.:

imeti diplomo v žèpu

das Diplom in der Tasche haben

počitnice za vsak žèp

Ferien für jedes Budget

morati seči globoko v žèp

tief in die Tasche greifen müssen

plačati kaj iz svojega žèpa

aus seiner Tasche bezahlen

Przykładowe zdania ze słowem žep

hláčni žep

Hosentasche r.ż.

počitnice za vsak žèp

Ferien für jedes Budget

za vsák žep

für jedermanns Brieftasche

morati seči globoko v žèp

tief in die Tasche greifen müssen

ségati v žep po robec

in die Hosentasche nach einem Taschentuch greifen

z roko je šel v žep

er griff mit der Hand in die Tasche

poznáti koga kot svoj lastni žep

jmdn wie die eigene Westentasche kennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ginnie premišlja, kaj bo storila z njim, in se naposled odloči, da ga ne bo vrgla v smetnjak, temveč da ga bo spravila v žep.

sl.wikipedia.org

Potepuh, ki se mu ženski brez denarja zasmilita, poskuša na skrivaj svoj dobitek pri kartanju dati v njen žep, toda obtožijo ga žeparstva.

sl.wikipedia.org

Do nezgode pride, ko radovedni posameznik prime hišico v roke ali pa jo vtakne v žep, misleč, da je hišica prazna.

sl.wikipedia.org

Tudi kakšen žep za odlaganje orodja ni nikoli odveč.

sl.wikipedia.org

Latinski sinus je prav tako pravilni prevod arabske besede žep (jajb) ali tudi zaliv.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je šel oče na njivo, deček pa je skril nožek v žep in šel v gozd, da si naredi piščalko.

sl.wikipedia.org

Dvometrsko tesarsko merilo se lahko zloži na dolžino 20 cm in gre brez problema v žep.

sl.wikipedia.org

Do ugriza navado pride, ko radovedna oseba prime hišico v roke ali pa jo vtakne v žep, misleč, da je hišica prazna.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih, bodo bakterije v pljučih ustvarile žep okužene tekočine, ki se imenuje pljučni ognojek (absces).

sl.wikipedia.org

Po šoli deli žvečilke, mlajšemu bratu daje cigarete v žep, navija cene na stojnici svojega strica in ukrade denarnico starejši ženski.

sl.wikipedia.org