Tłumaczenia dla hasła „balon“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

balón <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. balon (igrača):

balon

(Luft)ballon r.m.

2. balon (naprava za letenje):

balon

(Heißluft)ballon r.m.

z balónom smo leteli nad Ljubljano

wir flogen im Ballon über Ljubljana

Przykładowe zdania ze słowem balon

napihovati balon

einen Luftballon aufblasen

navezovati vrvico na balon

den Schnur an den Ballon anknüpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Baloni so tudi zmogljiv komercialni pripomoček, saj večina klubov trži polet z balonom.

sl.wikipedia.org

Kovanko je med prvimi naredil posnetke z balona in jih poslal na tla z golobi.

sl.wikipedia.org

Propad špekulativnega balona v kriptovalutah so izrazili številni strokovnjaki za ekonomijo in finančne trge.

sl.wikipedia.org

Bulajev je v svoji vojaški službi dosegel 24 samostojnih in 8 skupnih zračnih zmag (ob tega je sam sestrelil 1 balon).

sl.wikipedia.org

Z drznim skokom z vrha jame pristane na vrhu balona, nakar vsi uidejo.

sl.wikipedia.org

Uvertura se odvrti do vrhunca in konča le ob govoru, v prizoru plesa ob balonu-globusu pa je prekinjena, ko balon poči.

sl.wikipedia.org

Tako so branilci s pomočjo balonov (tako s človeško posadko kot brez) pošiljali večinoma vojaško pošto izven mesta.

sl.wikipedia.org

Ob koncu leta 1912 je bilo v sestavu korpusa 12 toplozračnih balonov s posadko in 36 dvokrilnih lovskih letal.

sl.wikipedia.org

Janezove besede plavajo nad njim kot ukrivljen govorni balon, ki ga prihaja iz njegovih ust.

sl.wikipedia.org

Uporablja se v kriogeniki, v globokomorskih dihalnih sistemih, za napihovanje balonov in kot varovalni plin za številne namene.

sl.wikipedia.org