Tłumaczenia dla hasła „današnji“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

danášnj|i <-a, -e> PRZYM.

današnji

heutige(r, s)

danášnja zmaga

heutiger Sieg

danášnja predstava

heutige Vorstellung

v danášnjem času

heutzutage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pisatelj skuša bralcem približati pomen družine v današnjem svetu.

sl.wikipedia.org

Mesto so 5. avgusta 1923 preimenovali v današnje ime.

sl.wikipedia.org

V času mezozoika so bile povprečne glovalne temperature višje od današnjih.

sl.wikipedia.org

S postavitvijo vrška, ki je bil končan 31. maja 1890 je stolnica dobila današnjo podobo.

sl.wikipedia.org

Današnjo podobo pa je cerkev dobila po obnovi in poslikavah v letih 1955 do 1963.

sl.wikipedia.org

Prva je, da dobro preizkušeno zgodbo prestavi v nov jezik, ji doda današnji čas, prostor in smisel.

sl.wikipedia.org

Današnja meritev da 24-krat manjšo razliko, to je približno 1 uro.

sl.wikipedia.org

Na začetku 17. stoletja se je gledališče preselilo v zaprte prostore in se začelo oblikovati podobno današnjim, z odrom ločenim od občinstva s proskenijem.

sl.wikipedia.org

Do današnjih dni se je ohranil skoraj v celoti, obsega pa približno 3500 verzov na 12 glinenih ploščah.

sl.wikipedia.org