Tłumaczenia dla hasła „delavka“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

délavk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

delavka → delavec:

Zobacz też délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

delavec (-ka)

Arbeiter(in) r.m. (r.ż.)

sezonski/honorarni délavci

Saison-/Honorararbeiter

marljiv/delaven/len délavec

fleißiger/tüchtiger/fauler Arbeiter

Przykładowe zdania ze słowem delavka

sociálna delavka

Sozialarbeiterin r.ż.

čebéla delavka

Arbeitsbiene r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mravlje delavke zato gosenice odnesejo v mravljišče, kjer jih hranijo in zanje skrbijo prav tako kot za svoje ličinke.

sl.wikipedia.org

Putinova mama je bila tovarniška delavka, njegov oče pa je bil nabornik v sovjetski mornarici in služil v podmorniški floti v začetku tridesetih let.

sl.wikipedia.org

Produktivnost pa se je znižala, ko so uvedli šest petminutnih odmorov, kar delavkam ni bilo všeč.

sl.wikipedia.org

Nastane zato, ker delavke odlagajo izkopani material ob izhodu iz mravljišča, nekatere vrste pa ga tudi oblikujejo podobno kot termiti in izdolbejo v njem kamrice.

sl.wikipedia.org

Med eksperimentom so delavke skupaj delale v prostoru, ločenim od ostalih delavcev, kjer so sestavljale telefonske releje.

sl.wikipedia.org

Taka superkolonija se lahko razprostira na površini do 150 ha in doseže gostoto 20 milijonov delavk na hektar.

sl.wikipedia.org

Troti takoj zapustijo gnezdo in postanejo samotarji, delavke pa skrbijo za gnezdo.

sl.wikipedia.org

Takoj je bilo razvidno, da list ni bil namenjen izobraženkam, temveč predvsem gospodinjam, kmeticam, delavkam, torej najširšemu sloju ženskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Motnja propadanja čebeljih družin je nepojasnjeno izginevanje čebel delavk v družinah medonosne čebele.

sl.wikipedia.org

Za svojo zavetnico jo imajo matere, vdove, delavke, gospodarice, rudarji.

sl.wikipedia.org