Tłumaczenia dla hasła „deležen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

deléž|en <-na, -no> PRZYM.

biti deléžen +D.

teilhaben an +C.

biti deléžen ljubezni/pozornosti

Liebe/Aufmerksamkeit genießen

Przykładowe zdania ze słowem deležen

biti deléžen +D.

teilhaben an +C.

biti deléžen ljubezni/pozornosti

Liebe/Aufmerksamkeit genießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Deležen je bil tudi nenavadno velike pozornosti nespecializiranih (»mainstream«) medijev, kar je bilo za znanstvenofantastično delo tistega časa redkost.

sl.wikipedia.org

Več truda je bil deležen višješolski študij, s katerim naj bi licej približali univerzi, toda prizadevanja so ostala brezuspešna.

sl.wikipedia.org

Deležen je bil pretežno pozitivnega odziva kritikov, ki so pohvalili predvsem akcijske sekvence.

sl.wikipedia.org

Bil je deležen goreče ljubezni in preživljal brezskrbno otroštvo.

sl.wikipedia.org

V posebnih centrih za glavobol je bolnik tako deležen obravnave različnih strokovnjakov, v prvi vrsti nevrologov, ki se ožje ukvarjajo z glavoboli, fizioterapevtov, psihologov in posebno izobraženih višjih medicinskih sester.

sl.wikipedia.org

Rilkejeva dela so že nekaj let deležna velike in naraščajoče pozornosti, tudi izven literarno izobraženih krogov.

sl.wikipedia.org

Deležen je tudi kritik zaradi kršenja avtorskih pravic; organizacija se odziva tako, da odstranjuje sporno vsebino iz svojih zbirk, če dobi zahtevek lastnika.

sl.wikipedia.org

V zadnji stopnji je izgoreli posameznik tik pred adrenalnim zlomom deležen vrha simptomov.

sl.wikipedia.org

Zdravstveni dom je bil deležen štiri milijonske investicije.

sl.wikipedia.org

Odraščal je v protestantski družini in bil deležen stroge puritanske vzgoje.

sl.wikipedia.org