Tłumaczenia dla hasła „dnem“ w niemiecko » słoweński słowniku

mit dem heutigen Datum

z današnjim dnem

mit dem heutigen Tag

z današnjim dnem

Tag für Tag

dan za dnem

tagtäglich

dan za dnem

Tłumaczenia dla hasła „dnem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dan za dnem

Tag für Tag

dan za dnem

Tag für Tag

s tem dnem

mit dem heutigen Tag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pompej je odložil svoj tretji in najbolj veličasten triumf za nekaj mesecev, da bi se ujemal z njegovim dies natalis (rojstnim dnem).

sl.wikipedia.org

To je ekumensko krščansko gibanje in vključuje 10 dni molitve pred binkoštnim dnem, ki je petdeseti dan po veliki noči, ki jo praznuje zahodno krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen.

sl.wikipedia.org

Z dnem izdaje odločbe velja tolmač za razrešenega.

sl.wikipedia.org

Koledar je uravnotežen in narejen za večnega z dodanim 365. dnem, ki sledi 30. decembru.

sl.wikipedia.org

Zdravnika sta ugotovila, da se ovulacija zgodi med 12. in 16. dnem pred naslednjo menstruacijo.

sl.wikipedia.org

Svet (bule) je bil temelj demokratične ustave, ki je zagotavljal delovanje dan za dnem in skrbel za opravljanje številnih raznovrstnih upravnih nalog vlade.

sl.wikipedia.org

Pomota, da ste mladi, postaja z vsakim dnem manjša.

sl.wikipedia.org

Velja z dnem podpisa pogodbenikov oz. drugim dogovorjenim terminom.

sl.wikipedia.org

V praksi jo dobi z dnem pravnomočnosti sklepa o dedovanju (končna odločba zapuščinskega postopka), kar je lahko tudi leto ali dve po smrti.

sl.wikipedia.org