Tłumaczenia dla hasła „dogajati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . dogája|ti <-m; dogajal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. sleng

kaj dogája?

was geht (ab)?

II . dogája|ti <-m; dogajal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

dogajati dogájati se:

dogájati se

geschehen

dogájati se

vorgehen

kaj se (tu) dogája?

was ist (hier) los?

tukaj se dogájajo čudne reči

hier geschehen seltsame Dinge

to se pogosto dogája

das geschieht oft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Emily mu prinese vodo in razloži, kaj se dogaja.

sl.wikipedia.org

Podobno kot se dogaja bolnikom, ki se zdravijo zaradi astme ali hipertenzije, tudi pri odvisnih prihaja do občasnih poslabšanj oziroma recidivov bolezni.

sl.wikipedia.org

Pokrajinska literatura ali regionalna literatura izpostavlja pokrajino, v kateri se dogaja, s čimer omejuje svoj narativni značaj v korist lirskosti, folklornosti ali potopisnosti.

sl.wikipedia.org

Almoravidi so mošejo znatno razširili in polepšali, kar se je dogajalo tudi v kasnejših dinastijah.

sl.wikipedia.org

Iz zapisov je mogoče sklepati, da se je to dogajalo verjetno v 1530. letih.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto se dogaja, da ženske poskušajo svoje težave prekriti oziroma navajajo le somatske simptome, in to oteži odkrivanje le te.

sl.wikipedia.org

Kaj se je potem dogajalo z njim, ni znano.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je enako verjetno, da se upadanja dogajajo v vsakem trenutku.

sl.wikipedia.org

Politično in poslovno življenje se je dogajalo na forumih v poganskih templjih in tržnicah.

sl.wikipedia.org

Zgodba se dogaja skozi več let, nekatera leta niso opisana.

sl.wikipedia.org