Tłumaczenia dla hasła „drži“ w niemiecko » słoweński słowniku

stimmt!

drži!

mach's gut! pot.

drži se!

(halt die) Schnauze!

drži gobec! pej.

bleib sauber! pot. iron.

drži se!

Tłumaczenia dla hasła „drži“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

drži!

abgemacht!

drži gobec! przen.

halt's Maul!

sod drži tri héktólitre

das Fass fasst drei Hektoliter

klávrno se drži

es geht ihm/ihr erbärmlich

to nèpreklícno drži

das stimmt unwiderruflich

to ne drži!

das stimmt nicht!

lonec drži pet litrov

der Topf fasst fünf Liter

hiša se drži trgovine

das Haus grenzt ans Geschäft

ta trditev nikákor ne drži

diese Behauptung ist keinesfalls richtig

drži se me kot klop

er/sie hängt wie eine Klette an mir

ne drži se tako kíslo!

sei nicht so griesgrämig!

drži se ga slôves dobrega kuharja

als Koch genießt er einen guten Ruf

ne vem, kje se me gláva drži

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

bolje drži ga, kot loví ga przysł.

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

ne ve, kje se ga glava drži

er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht

za svoja leta se (ona) dobro drži

für ihr Alter sieht sie gut aus