Tłumaczenia dla hasła „herezija“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

herezíj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. REL.

herezija

Ketzerei r.ż.

herezija

Häresie r.ż.

obtožili so ga herezíje

sie klagten ihn der Ketzerei an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekaj arijanskih škofov se je odreklo svoji hereziji.

sl.wikipedia.org

Prezbiter celo upa, da bo tako dobre ljudi mogoče rešiti, ne glede na njihovo herezijo.

sl.wikipedia.org

Tam je bil strogo zastražen in obtožen herezije ter upora zoper oblast.

sl.wikipedia.org

Po naravi je bil dobrohoten in blag, pa je postal cesrjev kandidat v nameri, da bo popustljiv do monoteletske herezije.

sl.wikipedia.org

Cerkev ni nikoli razglasila kopernikanske teorije za herezijo, niti ni objavila kakega odloka, ki bi jo lahko štel za nepopravljivo.

sl.wikipedia.org

Parenzova prizadevanja so bila tako uspešna, da so ga katari (tj. privrženci katarske herezije) leta 1199 umorili.

sl.wikipedia.org

To in druga monarhična dejanja, kot so ustvarjanje škofij in razglasitev zakonov proti hereziji, so vzbudila zamere, ki so sprožile izbruh nizozemskega upora.

sl.wikipedia.org

Ker ni bilo nikakršnega uspeha je papež leta 1199 katarizem razglasil za herezijo in začel kot dokončno rešitev pripravljati križarski pohod.

sl.wikipedia.org

A tam so ga obsodili herezije in ga 6. julija 1415 sežgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

Ob tem je bila v dopolnilu izrecno obsojena arijanska herezija.

sl.wikipedia.org