Tłumaczenia dla hasła „hieroglif“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

hieroglíf <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. hieroglif (vrsta pisave):

hieroglif

Hieroglyphe r.ż.

razvozlati egipčanske hieroglífe

ägyptische Hieroglyphen entziffern

2. hieroglif iron. (nerazločna pisava):

hieroglífi

Hieroglyphen

le kdo razume tvoje hieroglífe

deine Hieroglyphen kann ja niemand entziffern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V stari egipčanski teologiji pilon označuje hieroglif za horizont ali akhet, upodobitev dveh hribov, »med katerima je sonce vzhajalo in zahajalo«.

sl.wikipedia.org

Prve oblike oglaševanja na prostem strokovnjaki prepoznavajo v egipčanskih, več kot 5000 let starih, zapisih, vklesanih v obeliske svetišč v obliki hieroglifov.

sl.wikipedia.org

Standardna rekonstrukcija razvoja pisave umešča razvoj sumerskega protoklinopisa praviloma pred razvoj egipčanskih hieroglifov in domneva, da so se hieroglifi razvili pod vplivom klinopisa.

sl.wikipedia.org

Z navpično potezo pod hieroglifom so v splošnem označili, da ima znak pomen ideograma.

sl.wikipedia.org

Ker je hieroglif napisan zelo površno, je morebitno pravilno branje imena nezanesljivo.

sl.wikipedia.org

Beseda hieroglif izhaja iz grške besede ἱερογλύφος: hieroglúfos; ἱερός: hiero- - svet + γλύφειν: glúfein - rezbariti.

sl.wikipedia.org

Egipčanska književnost, ki je postala dostopna z razvozlavo hieroglifov, je obsegala pesniške in pripovedne stvaritve.

sl.wikipedia.org

Ker fonetska realizacija egipčanskega jezika ni povsem mogoča, egiptologi uporabljajo sistem transkripcije, ki vsakemu nematerialnemu hieroglifu pripiše glas, ki bi ga lahko predstavljal.

sl.wikipedia.org

Vhode so krasili vitki stebri, obeliski, v hieroglifih pa je bil napisan potek verskih obredov.

sl.wikipedia.org

Eden od njih vsebuje prvi popoln stavek, pisan v egipčanskih hieroglifih.

sl.wikipedia.org