Tłumaczenia dla hasła „hijena“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

hijén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. hijena ZOOL.:

hijena

Hyäne r.ż.

trop hijén

Hyänenrudel r.ż.

hijéne se ne hranijo le z mrhovino

Hyänen ernähren sich nicht nur von Aas

2. hijena pej.:

hijena

Raffzahn r.m.

hijena

Hyäne r.ż.

kot hijéne so ga napadli

wie Hyänen fielen sie über ihn her

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pavijanovi edini naravni sovražniki so lisasta in progasta hijena in leopard, ki še vedno živijo v njegovem življenjskem okolju.

sl.wikipedia.org

Prav tako so opazni črni nosorog, lev, rjava hijena, leopard in gepard.

sl.wikipedia.org

Stanje ohranjenosti puščave je kritično / ogroženo, saj so ogrožene vrste, vključno s peščeno gazelo in belim oriksom, medarski jazbec, šakal in progasta hijena pa so že izginili.

sl.wikipedia.org

Pižmova hijena ima zobe reducirane v majhne čepaste strukture, prehranjevanju namesto tega služi dolg, lepljiv jezik.

sl.wikipedia.org

Kljub temu obstajajo med vrstami velike razlike, saj med zveri uvrščamo zelo različne predstavnike, kot sta veliki panda in pegasta hijena.

sl.wikipedia.org

Lobanja je robustna, s širokim in razmeroma kratkim gobcem, v katerem so pri pravih hijenah močni zobje, predvsem derači in predmeljaki.

sl.wikipedia.org

Največji predstavnik je lisasta hijena, ki lahko tehta do 80 kg in je ena od največjih zveri sploh (za nekaj vrstami medvedov in velikih mačk).

sl.wikipedia.org

Pižmova hijena je po drugi strani drobna in gracilna žival z močno reduciranim zobovjem.

sl.wikipedia.org

Ne najdemo je npr. pri človeku, konjih, vrečarjih, lagomorfih in hijenah.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je pižmova hijena drobna in vitka, po višini skoraj pol manjša od lisaste in dosega le okoli petino njene telesne mase.

sl.wikipedia.org