Tłumaczenia dla hasła „hudomušen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

hudomúš|en <-na, -no> PRZYM.

hudomušen

schelmisch

hudomúšen pogled

schelmischer Blick

Przykładowe zdania ze słowem hudomušen

hudomúšen pogled

schelmischer Blick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hudomušna ciganka je vendarle kriva zavajanja: njen zapeljiv nasmeh je lažen in ker je mladeniča s svojo lepoto očarala, ta ne opazi, da mu je medtem s prsta odstranila prstan.

sl.wikipedia.org

V besedilih se prepletata ljubezen in hudomušen pogled na svet odslikan skozi prizmo cinizma in mladega intelektualizma.

sl.wikipedia.org

Jezik oz. slog pisanja pa sega skozi zgodbo od tekočega in hudomušnega, do težko razumljivega, filozofsko obarvanega razpravljanja, ali čisto zgodovinskega navajanja dogodkov.

sl.wikipedia.org

Podržaj je imel hudomušne pripombe in se nedostojno šalil ter s tem žalil.

sl.wikipedia.org

Bralca torej na hudomušen način popelje skozi zgodbico in zaključi z besedami, da so palčki zopet postali najbolj pridni in najbolj delavni palčki.

sl.wikipedia.org

Pesmi žanrsko opredeljujeta kot socialni pop, saj gre za pop skladbe s hudomušnimi besedili, ki jih navdihuje vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org

O nekdanjem »varošu«, trškem naselju, je vrsta hudomušnih zgodb.

sl.wikipedia.org

Je zelo hudomušne narave, ima veliko (včasih nenavadenega) smisela za humor.

sl.wikipedia.org

Ta je igral hudomušnega pisatelja, ki v vsaki epizodi vpelje gledalce v nove intrigantske zgodbe človeškega duha.

sl.wikipedia.org

Angleži so pri poimenovanju znamk lahko zelo tradicionalni ali hudomušni.

sl.wikipedia.org