Tłumaczenia dla hasła „oder“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ód|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m.

oder

Bühne r.ż.

gledališki óder

Theaterbühne r.ż.

nastopati na ódru

auf der Bühne auftreten

zidarski óder BUD.

Baubühne r.ż.

zidarski óder BUD.

Baugerüst r.n.

Przykładowe zdania ze słowem oder

improvizíran oder

improvisierte Bühne

mrtváški oder

Totenbahre r.ż.

pomíčni oder

Schiebebühne r.ż.

zidárski oder

Baugerüst r.n.

govórniški oder

Rednerbühne r.ż.

gledališki óder

Theaterbühne r.ż.

zidarski óder BUD.

Baubühne r.ż.

zaporédoma prihajati na oder

nacheinander auf die Bühne kommen

oder so osvetljevali z žarometi

sie strahlten die Bühne mit Scheinwerfern an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gledališki oder je imel projekcijski krili na obeh straneh (proskenij), ki bi lahko bili stopnišče ali premična kulisa.

sl.wikipedia.org

Predodrje gledališč in amfiteatrov je lok, podoben odru, in je stalna značilnost zgradbe.

sl.wikipedia.org

Zato je bila predanost izvajalcem večja in tudi temu, kar se je dogajalo na odru.

sl.wikipedia.org

Truplo so obredno okopale, mazilile, oblekle, okrasile in položile na mrtvaški oder.

sl.wikipedia.org

Oder je zasnovan v klasičnem rimskem slogu in ima dvoje stranskih obokanih vrat ter tri kulise.

sl.wikipedia.org

Marka, preoblečenega v barona, so nato prek zvočnika poklicali na oder.

sl.wikipedia.org

Oder in pokrov so odstranili konec leta 2008 po začetnem urejanju.

sl.wikipedia.org

Navadno so predvajani na dnu zaslona, zlasti v gledališču in operi pa kot projekcija nad odrom (nadnapisi).

sl.wikipedia.org

Konča se s pevko, ki maha v slovo, ko zapušča oder.

sl.wikipedia.org

Med najpomembenjšimi prostorskimi elementi je prostor za igranje, imenovan oder.

sl.wikipedia.org