Tłumaczenia dla hasła „opravljati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

oprávlja|ti <-m; opravljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

erledigen

opravljati

erbringen

oprávljati izpit

eine Prüfung schreiben

oprávljati maturo

Abitur schreiben

oprávljati svoje delo

eigene Arbeit erledigen

oprávljati storitve

Dienstleistungen erbringen

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

lästern

opravljati

klatschen

oprávljati sosedo

über die Nachbarin klatschen

3. opravljati (narediti):

opravljati

durchführen

vse te naloge oprávlja sam

all diese Aufgaben führt er selbst durch

Przykładowe zdania ze słowem opravljati

opravljati docentúro

eine Dozentur innehaben

opravljati screeninge

Screenings durchführen

opravljati tláko

in der Fron sein

oprávljati izpit

eine Prüfung schreiben

oprávljati maturo

Abitur schreiben

oprávljati storitve

Dienstleistungen erbringen

oprávljati sosedo

über die Nachbarin klatschen

opravljati nadzórstvo nad čim

die Kontrolle über etw ausüben

opravljati fizično/umsko délo

physische/mentale Arbeit machen

opravljati eminéntno nalogo

eine eminente Aufgabe innehaben

opravljati korístno delo

eine nützliche Arbeit verrichten

opravljati enoletno priprávništvo

ein einjähriges Praktikum absolvieren

opravljati svoje dolžnósti

seine Pflichten erfüllen

oprávljati svoje delo

eigene Arbeit erledigen

véstno opravljati delo

gewissenhaft die Arbeit verrichten

nèzadovoljívo opravljati delo

die Arbeit unbefriedigend verrichten

biti nèzmóžen opravljati poslansko funkcijo

unfähig sein, die Abgeordnetenfunktion zu erfüllen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Morali so delati na posestvu svojega gospodarja in kot služabniki opravljati različna opravila: tovoriti blago, spremljati gospodarja na potovanju, popravljati zgradbe ali delati v kuhinji.

sl.wikipedia.org

Ko so posamezniki izpostavljeni okolici, je določena intenziteta treme povsem normalna, vendar pa večina ljudi s to motnjo ne mora normalno opravljati svojih vsakodnevnih nalog, saj jim strah to onemogoča.

sl.wikipedia.org

Ko pa je končno le smel opravljati svoj poklic je večkrat izpostavil svoje življenje, ko je nudil zdravniško pomoč ranjenim partizanom.

sl.wikipedia.org

Moral je nadoknaditi zamujeno in opraviti še 8. razred gimnazije, mature mu zaradi vojne ni bilo treba opravljati.

sl.wikipedia.org

Od regularnih policijskih sil se tako loči, da je zmožna opravljati vojaške naloge in obratno.

sl.wikipedia.org

Ker gre za zdravju nevarne snovi, mora imeti oseba ali podjetje, ki opravlja fumigacijo, ustrezna dovoljenja in znanje.

sl.wikipedia.org

To je prebivalcem oaz kmalu postalo premalo gospodarno, zato so začeli opravljati opraševanje ročno, tako da je bilo na 50 ženskih dreves potrebno samo še eno moško.

sl.wikipedia.org

Newton je bil sposoben opravljati bolj splošno indukcijo, na njegov univerzalni zakon.

sl.wikipedia.org

Napeto ali stisnjeno telo, je zmožno opravljati delo, zato se mu pripisuje posebno obliko energije – prožnostno energijo.

sl.wikipedia.org

Astronomsko dejavnost je sestavljalo poučevalsko delo, med katerim so opravljali osnovna opazovanja, kot tudi del prikaznih in praktičnih vaj za visokošolce.

sl.wikipedia.org