Tłumaczenia dla hasła „pogovor“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pogôvor <-a, -a, -i> RZ. r.m.

pogovor

Gespräch r.n.

pogovor

Besprechung r.ż.

pogôvor na štiri oči przen.

Gespräch unter vier Augen

Przykładowe zdania ze słowem pogovor

končáti pogovor

das Gespräch abschließen

nèformálen pogovor

informelles Gespräch

telefónski pogovor

Telefongespräch r.n.

uráden pogovor

formelles Gespräch

odkrít pogovor

offenes Gespräch

sproščèn pogovor

lockere Unterhaltung

redkobeséden pogovor

einsilbiges Gespräch

pretѓgati pogovor

das Gespräch abbrechen

máratonski pogovor

Marathongespräch r.n.

intímen pogovor

vertrauliches Gespräch

lahkôten pogovor

lockeres Gespräch

nèprijéten pogovor

unangenehme Unterredung

čezoceánski pogovor

Überseegespräch r.n.

biti razpoložèn za pogovor

in der Stimmung für die ein Gespräch sein

vključevati se v pogovor

sich in das Gespräch einschalten

pogôvor na štiri oči przen.

Gespräch unter vier Augen

pogovor ni stekel

das Gespräch kam nicht in Fluss

snôv za pogovor

Gesprächsstoff r.m.

speljati pogovor drugàm przen.

das Gespräch in eine andere Richtung lenken

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pogovor s strokovnjaki je aktivnost, ki omogoča kontakt med študenti/diplomanti in strokovnjaki.

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Njun pogovor se najprej vrti okoli umetnosti, nato pa neprisiljeno zavije na druga področja.

sl.wikipedia.org

Ta vsebuje veliko specifičnih nalog, kot so ocenitev splošnega počutja otročnice, pogovor o porodu in morebitnih problemih po porodu.

sl.wikipedia.org

S pričetkom dobe zvočnega filma leta 1927 je metoda vrinjenega teksta izginila, saj je bil pogovor med igralci slišen.

sl.wikipedia.org

Zbralo se je staro in mlado, skupaj pridejo možakarji in brhka dekleta, tam pojo, plešejo, pogovor teče o raznih novicah.

sl.wikipedia.org

Bila je pozornost vzbujajoča mlada dama, ki je znala ljudi zvabiti v pogovor, nato pa zabavati.

sl.wikipedia.org

Da bi ugotovili ali sodelujoči svoj položaj objektivno ali subjektivno vrednotijo, so izvedli telefonski pogovor in jim dali izpolniti samoocenitveni vprašalnik.

sl.wikipedia.org

V 20. tednu nosečnosti se izvede usmerjen pogovor z nosečnico in opravi se ultrazvočni pregled.

sl.wikipedia.org

Tu sogovorniku pokažemo, da smo razumeli kar nam je želel povedati, hkrati pa se ne zapletamo v nadaljnji pogovor z njim.

sl.wikipedia.org