Tłumaczenia dla hasła „polovice“ w niemiecko » słoweński słowniku

halb voll

do polovice poln

Tłumaczenia dla hasła „polovice“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prebrati knjigo do polovíce

das Buch bis zur Hälfte lesen

vreča je samo do polovice pôlna

der Sack ist nur halb voll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Od srede oktobra 1887 do druge polovice leta 1888 je z neutrudnim delom prijavil devet glavnih patentov o svojem večfaznem sistemu z ustreznim motorjem, generatorji in transformatorji.

sl.wikipedia.org

Nekoliko več dokumentov je iz 1. polovice 19. stoletja, med tem ko je iz 2. polovice ohranjenega sorazmerno veliko gradiva.

sl.wikipedia.org

Romanski bronasti levi, na katerih počiva krilni bazen, izvirajo iz druge polovice 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Mesto se je kot večetnično in večkulturno pristaniško mesto močno razvilo od druge polovice 16. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Reakcije prve polovice glikolize lahko razdelimo na pet glavnih korakov.

sl.wikipedia.org

Večina žrtev je bila iz zadnjega vagona, ki je bil do polovice popolnoma uničen.

sl.wikipedia.org

Poznogotsko vežo prekriva grebenasti obok iz prve polovice 16. stoletja, torej iz časa, ko je hiša bila zgrajena.

sl.wikipedia.org

Grčija je ostala del relativno enotne vzhodne polovice cesarstva, ki je sčasoma postala središče preostalega rimskega cesarstva, vzhodnega rimskega ali bizantinskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Prižnica je slogovno enaka oltarjem, saj je lesena, trebušaste oblike in izhaja iz prve polovice 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ker je dež kmalu ponehal, so si vodilni trije dirkači po ponovnem postanku ostalih privozili veliko prednost, ki pa jo je okoli polovice dirke izničil varnostni avto.

sl.wikipedia.org