Tłumaczenia dla hasła „pomenljiv“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pomenljív <-a, -o> PRZYM.

1. pomenljiv:

pomenljiv

bedeutsam

pomenljiv

bedeutungsvoll

pomenljiv

vielsagend

pomenljív nasmešek

bedeutsames Lächeln

2. pomenljiv (pomemben):

pomenljiv

bedeutsam

pomenljiv

bedeutungsvoll

pomenljív dogodek

bedeutsames Ereignis

Przykładowe zdania ze słowem pomenljiv

pomenljív nasmešek

bedeutsames Lächeln

pomenljív dogodek

bedeutsames Ereignis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med poznimi petdesetimi in zgodnjimi šestdesetimi leti 20 stoletja, je število zahodnjakov, ki so se resno začeli zanimali za zen, končno doseglo pomenljiv nivo.

sl.wikipedia.org

Pomenljiva sta tudi obraza: imata ostre, naturalistične črte, močne nosove, vdrte oči in vrtinčaste brade.

sl.wikipedia.org

Bolj kot tematske pojavnosti, je pomenljiv začetni motiv, ki se pojavi v tej pravljici, njegov antipod pa bi lahko našli v nekaterih drugih delih klasičnih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Prejemniki odločajo o tem, kateri deli sporočila bodo zanje pomenljivi in koliko so jih pripravljeni sprejeti.

sl.wikipedia.org

Drama vsebuje v duhu simbolizma mnogo pomenljivih simbolov, hkrati pa se navezuje na zgodovinske dogodke in osebe in jih prestavlja v aktualno obdobje poljskega modernizma.

sl.wikipedia.org

Iz naslova predstave, ki se izkaže za bolj pomenljiv, kot je videti na prvi pogled, beremo njeno osrednjo tematiko, to je (raz)cepitev, delitev, množenje vlog, značajev in označevalcev.

sl.wikipedia.org

Ryle ostaja pomemben zagovornik jasne in pomenljive interpretacije človeških aktivnosti na visoki ravni, ne da bi se zatekel k brezsnovni duši.

sl.wikipedia.org

Dijaki se seznanijo, zdi se jim nadvse pomenljivo, da so se na tem svetem kraju kakor po čudežu sestali zastopniki vseh slovenskih dežel.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza se sklene s poroko, ki je pomenljiv družbeni obred z obiljem vzporednih tradicij.

sl.wikipedia.org

Izpostavljajo redukcijo ženskega telesa na eno samo funkcijo - porod -, ki je bila skozi zgodovino tretirana kot edina pomenljiva funkcija ženske.

sl.wikipedia.org