Tłumaczenia dla hasła „prazen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

práz|en <-na, -no> PRZYM.

1. prazen (brez vsebine):

prazen

leer

prazen

ausgeleert

prázna steklenica

leere Flasche

prázna baterija

leere Batterie

vlak je bil danes napol prázen

der Zug war heute halb leer

2. prazen (brez pomena):

prazen przen.

leer

prazen przen.

nichts sagend

prázne besede/obljube

leere Worte/Versprechen

prepirati se za prázen nič przen.

sich um nichts und wieder nichts streiten

Przykładowe zdania ze słowem prazen

piti na prazen želódec pot.

auf einen leeren Magen trinken

avto ima prazen akumulátor

die Autobatterie ist leer

za prazen nič przen.

für nichts und wieder nichts

poln/prazen kozárec

volles/leeres Glas

eksplodírala je za prazen nič

sie ging für nichts in die Luft

prepirati se za prazen nìč przen.

um des Kaisers Bart streiten

cmériti se za prazen nič przen.

heulen um nichts und wieder nichts

prepirati se za prázen nič przen.

sich um nichts und wieder nichts streiten

ves ta alárm za prazen nič pot. przen.

viel Lärm um nichts

vlak je bil danes napol prázen

der Zug war heute halb leer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na noranji strani obzidja je bil po celi dožini prazen prostor (intervallum), ki je prestrezal nasprotnikove izstrelke in omogočal legionarjem hiter dostop na obzidje.

sl.wikipedia.org

Cilj igralca je z lastnimi figurami obkrožiti več prostora (tj. praznih presečišč) od nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Kjer je polje v tabeli prazno, premena ne nastopa.

sl.wikipedia.org

Film se ji je zdel prazen in nevznemirljiv z izjemo trupla na začetku in ustreljenega mladeniča v spalnici na koncu.

sl.wikipedia.org

Ob odkritju so bila vrata še vedno zazidana z malto, vendar se je kasneje izkazalo, da je sarkofag prazen.

sl.wikipedia.org

Nedelja popoldne je, prazen čas, izgubljenci posedajo v svojem podpodnem zbirališču.

sl.wikipedia.org

Po navadi se vzame na prazen želodec pred spanjem, da se zmanjšajo nevrološki in psihiatrični neželeni učinki.

sl.wikipedia.org

Ko je izstreljen še zadnji naboj, pade okvir (napolnjen s praznimi tulci) na desni strani na tla.

sl.wikipedia.org

Džang tako deontologizira kozmos, četudi ta ni popolnoma prazen kot v klasičnem budizmu, temveč obstaja kot zunanji red oziroma struktura zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Ravno tako moramo na takšen način ravnati s prazno embalažo in neuporabljenimi ostanki snovi.

sl.wikipedia.org