Tłumaczenia dla hasła „priden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

príd|en <-na, -no> PRZYM.

1. priden (delaven):

priden

fleißig

prídna pomočnica

fleißige Helferin

2. priden (ubogljiv):

priden

artig

priden

brav

bodi príden!

sei artig!

Przykładowe zdania ze słowem priden

bodi príden!

sei artig!

biti priden kot mrávlja przen.

fleißig wie eine Ameise sein

fígo je priden!

einen Dreck ist er artig!

priden kot čebéla przen.

fleißig wie eine Biene

ko bi bil priden, bi šlo

wäre er fleißig, so würde es gehen

če ne boš priden, bo šíba pela przen.

wenn du nicht brav bist, dann setzt es was

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zdi se mi kot priden otrok in zelo navdušena nad svojim delom, vendar preprosto obožujem pesem.

sl.wikipedia.org

Z odločnostjo, pridnim delom in globoko vero je skrbela za družino.

sl.wikipedia.org

Aga je bila osamljena pa tudi pridna ni bila več tako kot prej.

sl.wikipedia.org

Tako je katerikoli priden študent protiprimer izjavi »vsi študentje so leni«.

sl.wikipedia.org

Otrok ni več le priden, ubogljiv, ampak ima svojo voljo in razmišlja s svojo glavo.

sl.wikipedia.org

Sporočilo pravljice je, da morajo biti otroci pridni in zvečer iti v posteljo ter zaspati.

sl.wikipedia.org

Njen novi mož je bil res odličen; razumen, priden in varčen.

sl.wikipedia.org

Tako sta kasneje z istim razlogom prišla še zajec – novi hlapec in lisica pridna deklica.

sl.wikipedia.org

Skandan je bil priden in zelo delaven mladenič.

sl.wikipedia.org

V osnovni šoli je bil tako priden, da so ga zapisali v zlato knjigo.

sl.wikipedia.org