Tłumaczenia dla hasła „rokami“ w niemiecko » słoweński słowniku

mit den Armen fuchteln

kriliti z rokami

przen. in die Hände klatschen

ploskniti z rokami

mit den Armen herumfuchteln

mahati z rokami

sich mit Händen und Füßen verständigen pot. przen.

pogovarjati se z rokami

in die Hände klatschen

ploskniti (z rokami)

mit den Armen rudern pot.

kriliti z rokami

mit Händen und Füßen reden

govoriti z rokami in nogami

jmdn mit offenen Armen aufnehmen

sprejeti koga z odprtimi rokami

Tłumaczenia dla hasła „rokami“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kríliti z rokami

mit den Händen fuchteln

motovíliti z rokami

mit den Händen fuchteln

oplétati z rokami/nogami

mit den Armen/Beinen schlenkern

zakríliti z rokami

mit den Armen rudern

krožíti z rokami SPORT

mit den Armen kreisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Durga je upodobljena z desetimi rokami v katerih drži deset vrst orožja različnih bogov ali pa cvetove lotosa.

sl.wikipedia.org

Predvsem vadba položajev z rokami v bližini glave naj bi povzročala dvig modrosti in pogosto tudi zunajčutne zaznave.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je pomembno da s svojo činčilo navežemo stik preko igre in je nikakor in nikoli (razen če je to potrebno) ne lovimo in grabimo z rokami.

sl.wikipedia.org

Pri diagnosticiranju in izvajanju terapije se osteopatija poslužuje izključno dela z rokami in sodi med začetnice sodobne manualne terapije.

sl.wikipedia.org

Je najbolj sveta knjiga in zaradi njene svetosti se je ni dovoljeno dotikati z rokami.

sl.wikipedia.org

Javno je govoril, da je bil večkrat poslan iz učilnice, ker je z rokami bobnal po mizi, z bobnanjem pa je nadaljeval kasneje na hodniku.

sl.wikipedia.org

Ročno metalno orožje je vsako orožje, ki je vrženo z roko (rokami) proti nasprotniku.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je delil obilno miloščino: žito, vino in obleko, kar so menihi pridelali z lastnimi rokami ali pa so jim pošiljali bogati dobrotniki.

sl.wikipedia.org

Potem sirno maso tlačijo z rokami in tako pospešujejo odtekanje sirotke.

sl.wikipedia.org

V situaciji, ko igralec ne more ciljati krogel samo z lastnimi rokami, se uporabijo dodatne palice.

sl.wikipedia.org