słoweńsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sleng“ w słoweńsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » słoweński)

sléng <-anavadno sg > RZ. r.m. JĘZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński
Vse tri zgodbe je avtorica napisala v neobičajnem jeziku - prva je v književnost uvedla sleng za otroke.
sl.wikipedia.org
Cherry top je izraz iz ameriškega slenga, ki se nanaša na posebno vrsto policijskega avtomobila z le rdečo vrtljivo lučjo, nameščeno na streho.
sl.wikipedia.org
Prešeren pri označevanju dekleta uporabi tudi nekaj hudomušno zafrkljivega slenga (»prevzetno vihaš nos, ko mimo grem«), ki je stilno nasprotje uvodni gazeli.
sl.wikipedia.org
Druge socialne zvrsti slovenskega jezika so poleg žargona še sleng in argó oziroma latovščina.
sl.wikipedia.org
Beseda čip izhaja iz ameriškega računalniškega slenga in pomeni silicijevo rezino.
sl.wikipedia.org
Tako v slovenski sleng danes vdirajo večinoma besede iz angleščine, nekdaj pa so bile prisotne tudi besede iz nemščine in srbohrvaščine.
sl.wikipedia.org
Vendar je težko govoriti o specifičnem punk slengu, ker je tu šlo zgolj za sleng širše mladinske populacije.
sl.wikipedia.org
Sleng je neformalna govorica, ki ni prepoznana kot standardna za jezik ali narečje govorca, a je razširjena v določenih okoljih kot izraz socialne pripadnosti.
sl.wikipedia.org
Celo beseda snooker ima svoj izvor v vojaških krogih, saj v takratnem slengu snooker pomeni kadeta prvega letnika ali neizkušeno osebje.
sl.wikipedia.org
V jeziku starejših lahko torej najdemo arhaizme, mlajši pisci pa uporabljajo sleng.
sl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sleng" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina