Tłumaczenia dla hasła „soočiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

soóči|ti <-m; soočil> CZ.

soočiti f. dk. od soočati:

Zobacz też soóčati

I . soóča|ti <-m; soočal> cz. ndk. CZ. cz. przech. (primerjati)

soočati

gegenüberstellen

soočati

konfrontieren

soóčati mnenja

Meinungen gegenüberstellen

II . soóča|ti <-m; soočal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

soočati soóčati se:

soóčati se

gegenübertreten

soóčati se

sich stellen

soóčati se z izzivi

sich den Herausforderungen stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Občutja in misli posameznika poprimejo realnost šele, ko se soočijo z javnostjo oz. se artikulirajo.

sl.wikipedia.org

Je pasivni junak, ki se ni sposoben aktivno soočiti z realnostjo, kot je prvo pravo naročilo.

sl.wikipedia.org

Realnost je, da se nekateri majhni otroci že zelo zgodaj soočijo s smrtjo in umiranjem.

sl.wikipedia.org

Premagal je strah in se soočil z miškami, tako kot bi se vsak, ki je toliko pogumen kot je bil on.

sl.wikipedia.org

Država se je morala soočiti s seboj; izgubila je ostanke velikega imperija v trenutku, ko so druge evropske sile obvladovale svet.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi ravnali, ker naj se človeštvo še ne bi bilo pripravljeno soočiti s psihološkimi, socialnimi in teološkimi posledicami takega razkritja.

sl.wikipedia.org

Leta 1964 se je moral soočiti s stavko rudarjev.

sl.wikipedia.org

Za primer postavi dva tovornjaka, ki bi se lahko soočila s katastrofo, če se na hitro zaletita na avtocesti.

sl.wikipedia.org

To ga je soočilo z upori na začetku vladanja, vendar jih je hitro zatrl.

sl.wikipedia.org

Knjige je pisal predvsem z namenom, da bi nas soočil z resnico in da bi se zavedali junaških dejanj vseh zaslužnih ljudi v tistem času.

sl.wikipedia.org