Tłumaczenia dla hasła „težavami“ w niemiecko » słoweński słowniku

lernbehindert

z učnimi težavami

bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! pot. przen.

ne obremenjuj me s svojimi težavami!

Tłumaczenia dla hasła „težavami“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ubádati se s težavami

sich mit Schwierigkeiten herumschlagen

zamižati pred težavami przen.

die Augen vor Problemen verschließen

utrújati ljudi s svojimi težavami

den Leuten mit seinen Problemen auf die Nerven gehen

nočem te bremeníti s svojimi težavami

ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten

(on) sina obremenjuje s svojimi težavami

er belastet den Sohn mit seinen Problemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S problematiko stigmatizacije pri zaposlovanju oseb s težavami v duševnem zdravju, so se v zadnjih nekaj desetletjih spopadali domači in tuji avtorji ter raziskovalci.

sl.wikipedia.org

Zrnje pire se tudi kuha, celo ali zdrobljeno za dietetično pripravljene jedi, ki naj bi jih uživali oslabeli ljudje s prebavnimi težavami in bolečinami v sklepih.

sl.wikipedia.org

Pestilo jih je veliko pomanjkanje hrane, s katero so se z velikimi težavami oskrbovali po kopnem in po morju.

sl.wikipedia.org

To družinsko posestvo pa je v lasti družine z velikimi finančnimi težavami, lastninska razmerja pa ureja ženska vdova.

sl.wikipedia.org

Posebej so k tej motnji zaradi izkušenj in izpostavljenosti nagnjene določene skupine ljudi, kot so zaporniki, begunci, ljudje s slušnimi težavami in starejši.

sl.wikipedia.org

Namenjena je predvsem najstnikom, ki so se prvič znašli pred vrati pubertetniškega sveta in mnogimi težavami, ki se za temi vrati skrivajo.

sl.wikipedia.org

Več tujih in slovenskih raziskav je pokazalo, da ima pri zaposlovanju oseb s težavami v duševnem zdravju pomembno vlogo tudi stigmatizacija pri zaposlovanju le-teh oseb.

sl.wikipedia.org

V skladu s temi težavami se zdi, da je vrednost teorije pravičnosti kot pojasnjevalni ali napovedni model delovne motivacije potrebna dodatnih raziskav in potrditev.

sl.wikipedia.org

Ti tipi vključujejo motnje osebnosti; doživeto travmatično izkušnjo povezano z delom; mladi in neizkušeni policisti (macho policisti); policisti, ki se učijo neprimerno patruljiranje in policisti z osebnimi težavami.

sl.wikipedia.org

Osnova za odločitev za napotitev v bolnišnico je običajno prisotnost »opozorilnih znakov«, navedenih v zgornji preglednici, posebno še pri osebah s predhodno prisotnimi zdravstvenimi težavami.

sl.wikipedia.org