Tłumaczenia dla hasła „tekmica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tékmic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

tekmica → tekmec:

Zobacz też tékmec

tékmec (tékmica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

tekmec (tékmica)

Wettbewerber(in) r.m. (r.ż.)

tekmec (tékmica)

Konkurrent(in) r.m. (r.ż.)

tekmec (tékmica)

Rivale(-in) r.m. (r.ż.)

tekmec (tékmica) (v ljubezni)

Nebenbuhler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Adriana se skesa svoje dobre namere in hoče priklicati ljudi, da bi prestregli njeno neznano tekmico.

sl.wikipedia.org

Neodvisna, spolno privlačna in drzna tekmica glavne junakinje v trikotniku predstavlja strah protagonistke/pisateljice/bralke pred možnostjo, da potrjeno ljubezensko zvezo razbije spolno ustreznejša konkurentka.

sl.wikipedia.org

Prasevanje so odkrili v 1960-ih letih in je potrjevalo teorijo prapoka v nasprotju z njeno tekmico, teorijo mirujočega stanja iz leta 1948.

sl.wikipedia.org

Ludovika naj bi utrpela škodo zaradi nezvestobe svojega zakonca in je dala vse od sebe, da je tekmovala s svojimi tekmicami in ga zabavala.

sl.wikipedia.org

Najzgodnejši zahodnjaški viri mahajanski budizem opisujejo kot ločeno šolo in tekmico tako imenovane »hinajanske« (sanskrt: hīnayāna) šole.

sl.wikipedia.org

Nato je v sezoni 2015-16 prevladovala pred vsemi ostalimi in bila praktično brez prave tekmice.

sl.wikipedia.org