Tłumaczenia dla hasła „tekočina“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tekočín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

tekočina

Flüssigkeit r.ż.

telesne tekočíne ANAT.

Körpersäfte

Przykładowe zdania ze słowem tekočina

hladílna tekočina TECHNOL.

Kühlflüssigkeit r.ż.

prozórna tekočina

durchsichtige Flüssigkeit

tkívna tekočina

Gewebsflüssigkeit r.ż.

transparêntna tekočina

lichtdurchlässige Flüssigkeit

óljnata tekočina

ölige Flüssigkeit

vnetljíva tekočina

eine entzündliche Flüssigkeit

dezinfekcíjska tekočina

Desinfektionsflüssigkeit r.ż.

hlapljíva tekočina

verdunstende Flüssigkeit

zavórna sled/tekočina

Bremsspur/-flüssigkeit r.ż.

sklépna ovojnica/tekočina

Gelenkhaut/-flüssigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Utopitev je smrt zaradi zadušitve ob zapori dihalnih poti ali motenem delovanju pljuč zaradi vdora tekočine.

sl.wikipedia.org

Veliko posod oblike riton kaže široka usta na vrhu in luknjo v stožčasti zožitvi na dnu, iz katere teče tekočina.

sl.wikipedia.org

Nerafinirano jojobino olje je bistra zlata tekočina, ki ima pri sobni temperaturi značilen rahel vonj po oreščkih.

sl.wikipedia.org

Namen krvodajalskih akcij je zagotoviti zadostne količine zdrave krvi za vse bolnike, ki to življenjsko tekočino potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Proboscis ima dva kanala, enega za izločanje sline in drugega za srkanje tekočin.

sl.wikipedia.org

Za zdravljenje se uporabljajo zdravila za zniževanje vročine in lajšanje bolečin, priporočata pa se tudi počitek in uživanje dovoljšnjih količin tekočine.

sl.wikipedia.org

Zato se v praksi uporabljajo relativno hitri pretoki tekočin, kar zmanjša efekt koncentracijske polarizacije.

sl.wikipedia.org

Veliki transformatorji za notranjo uporabo so lahko suhega tipa, ki ne vsebujejo hladilno izolacijske tekočine, ali pa transformatorje z manj vnetljivo tekočino.

sl.wikipedia.org

Koncentracije ionov v znotrajcelični tekočini so precej drugačne.

sl.wikipedia.org

Včasih lahko mikroorganizmi to tekočino okužijo, ki povzroči empiem.

sl.wikipedia.org