Tłumaczenia dla hasła „tenkočuten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tenkočút|en <-na, -no> PRZYM.

tenkočuten → tankočuten:

Zobacz też tankočúten

tankočút|en <-na, -no> PRZYM.

tankočuten

feinfühlig

tankočuten

einfühlsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V njej predstavlja tenkočuten in nezamenljiv glas, ki je zorel v samosvojo govorico in se povzpel v tragični vrh življenja in poezije.

sl.wikipedia.org

Palestrinova glasba je bila tenkočutna in ponotranjena.

sl.wikipedia.org

Ivanović je bil sodelovec več književnih revij in listov, ki je znan po tenkočutni liriki.

sl.wikipedia.org

Bil je tenkočuten spremljevalec pevcev, glasbenikov in plesalcev ter mentor in pedagog.

sl.wikipedia.org

Pripovedi so združene v tenkočutno idejno celoto, ki se osredotoča na nevarnosti iskanja bivanjskega prostora med dejanskostjo in domišljijo.

sl.wikipedia.org

Veronika je študentka, z bolečimi dekliškimi doživetji in tenkočutnim sprejemanjem sveta označena ženska.

sl.wikipedia.org

Rad je izbiral tematiko, v kateri je na tenkočuten način pripovedoval o odnosih staršev do otrok in otrok med seboj.

sl.wikipedia.org

Med pionirji slovenskega oblikovanja se je uveljavila kot tenkočutna oblikovalka nakita.

sl.wikipedia.org