Tłumaczenia dla hasła „trn“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tѓn <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. trn BOT. (izrastek na rastlini):

trn

Dorn r.m.

biti komu tѓn v peti przen.

jmdm ein Dorn im Auge sein

2. trn BOT.:

beli tѓn

Weißdorn r.m.

črni tѓn

Schlehdorn r.m.

črni tѓn

Schlehe r.ż.

3. trn ZOOL. (izrastek pri živalih):

trn

Stachel r.m.

4. trn TECHNOL.:

trn

Dorn r.m.

trn (pri uri)

Stift r.m.

Przykładowe zdania ze słowem trn

biti komu trn v pêti przen.

jmdm ein Dorn im Auge sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Primordij trnov raste s celično delitvijo na bazi, imenujemo pa ga interkalarni (vmesni) meristem.

sl.wikipedia.org

Oče je bil zanj s svojim patriarhalnim, pietističnim in tudi social-demokratičnim značajem vedno trn v peti.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna razločilna lastnost je glavica, prerasla s trni, po kateri se tudi imenuje deblo.

sl.wikipedia.org

Zanje so značilni močno razviti prsni trni, ki nadomeščajo prsni plavuti.

sl.wikipedia.org

Predrepna plavut ima prvi trn precej krajši od drugega, oba pa sta od preostalih trnov precej razmaknjena.

sl.wikipedia.org

Tako trni kot tudi bodice imajo zelo podobno vlogo, saj ponavadi oboji služijo kot obrambne tvorbe, ki znižujejo raven objedanja.

sl.wikipedia.org

Ličinke so podolgovate, poraščene z mnogo majhnimi trni.

sl.wikipedia.org

Izrastek dendrita na mestu sinapse se imenuje dendritski trn.

sl.wikipedia.org

Krošnja drevesa je okrogla, sestavljajo pa jo veje, polne dolgih trnov.

sl.wikipedia.org

Nekateri slovarji izraza trn in bodica enačijo, ker je v mnogih primerih razločevanje zaradi enakega videza in ekološke funkcije težavno.

sl.wikipedia.org