słoweńsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „upoštevati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » słoweński)

upoštéva|ti <-m; upošteval> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. upoštevati (slediti):

upoštevati
upoštevati
upoštevati

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

3. upoštevati przen. (spoštovati):

upoštevati
upoštevati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński
Pri letenju je treba upoštevati pravila zračnih prostorov.
sl.wikipedia.org
Prav tako morajo delodajalke in delodajalci upoštevati potrebe po zasebnem življenju svojih delavk in delavcev.
sl.wikipedia.org
Pozna program usposabljanja, pravilnike, normative, ter jih v praksi dosledno upošteva.
sl.wikipedia.org
Turščina ima poseben osebni zaimek kendi, ki se uporablja v kombinaciji z drugimi osebnimi zaimki in upošteva njihova sklonska obrazila.
sl.wikipedia.org
Vse tri dejavnike je treba upoštevati pri načrtovanju mostu.
sl.wikipedia.org
Ob vsem je potrebno upoštevati, da se različni pristopi med seboj dopolnjujejo, nepravilno bi bilo trditi, da en drugega izključuje.
sl.wikipedia.org
Je največja evropska univerza po vpisu (tretja, če upoštevamo tudi učenje na daljavo) ter najstarejša med tremi rimskimi državnimi univerzami.
sl.wikipedia.org
Navedeni so nekateri pravni vidiki, ki jih je potrebno upoštevati, da ne pride do kršenja človekovih pravic preko mobinga oz. trpinčenja na delovnem mestu.
sl.wikipedia.org
Ker se e-uprava še naprej razvija, je za nadaljnji razvoj le te, potrebno upoštevati predloge in potrebe uporabnikov e-uprave ter poskrbeti za njihovo zadovoljstvo, samo kakovost in dostopnost storitev.
sl.wikipedia.org
Načrtovanje mora upoštevati to dejstvo in uporabljati usklajenost med različnimi vmesniki.
sl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "upoštevati" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina