Tłumaczenia dla hasła „vladati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vláda|ti <-m; vladal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. vladati POLIT. (biti na oblasti):

vladati

herrschen

vladati

regieren

cesar vláda vsej deželi

der Kaiser regiert das ganze Land

2. vladati przen. (biti splošno razširjen):

vladati

herrschen

v deželi vláda mir

im Lande herrscht Frieden

Przykładowe zdania ze słowem vladati

mogóčno vladati

mächtig herrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glavkij je kljub porazu še dolgo vladal svojemu kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Mandat lahko ponovi zgolj enkrat oz. ne sme vladati več kot osem let.

sl.wikipedia.org

Zaradi spleta dogodkov se je večkrat v zgodovini ponovno združilo v celoto, v kateri je vladal en sam kralj.

sl.wikipedia.org

Vladali so od leta 753 pr. n. št. do leta 616 pr. n. št., skupno 137 let.

sl.wikipedia.org

Paleologu (vladal 1259-1282), ki je nameraval ponovno združiti vzhodno pravoslavno in zahodno katoliško cerkev.

sl.wikipedia.org

Vladal je okoli 2050 do 2025 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Mestom so vladali aristokrati, med katerimi je omenjena tudi kraljica.

sl.wikipedia.org

Kasneje se pojavi obdobje matriarhata (kjer so vladale ženske), ki mu sledi obdobje patriarhata (glavno besedo so imeli moški).

sl.wikipedia.org