Tłumaczenia dla hasła „vnesti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vnês|ti <-em; vnésel> CZ.

vnesti f. dk. od vnašati:

Zobacz też vnášati

vnáša|ti <-m; vnašal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. vnašati (spravljati v kaj):

vnašati

hineintragen

2. vnašati (vpisovati):

vnašati

eintragen

vnášati koga v seznam udeležencev

jmdn auf die Teilnehmerliste setzen

3. vnašati (v računalnik):

vnašati

eingeben

vnašati

eintragen

vnášati podatke v računalnik

Daten in den Computer eingeben

4. vnašati (povzročati):

vnašati

hineintragen

vnášati v razred nemir/zmedo

Unruhe/Verwirrung in die Klasse tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ker je živo srebro hlapno, se lahko v telo vnese tudi z vdihavanjem.

sl.wikipedia.org

Ta občutek resničnosti, ki ga doživiva – mogoče ne vedno prvoosebno –, želiva vnesti v svoje skladbe.

sl.wikipedia.org

Katja pa v njegovo življenje vnese vznemirjenost, nevarnost in skrivnostnost.

sl.wikipedia.org

Prevodi, ki jih vnese en prevajalec, so dostopni tudi ostalim.

sl.wikipedia.org

Tudi človeške celice, če jih vnesemo v drugega človeka, lahko v slednjem povzročijo imunski odziv.

sl.wikipedia.org

Z uravnoteženo prehrano se v telo dnevno vnese 10 do 30 mg železa.

sl.wikipedia.org

Gabez, ki se je v telo vnesel v velikih količinah, je bil odgovoren za vsaj eno smrt.

sl.wikipedia.org

Ti s svojimi presnovnimi produkti v sistem lahko vnesejo nove korozivne zvrsti.

sl.wikipedia.org

Zaželen je takrat, ko je potrebno vnesti v skupino ali pa v odnos med mentorjem in učencem nekaj sprostitve.

sl.wikipedia.org

Reakcije, ki v spojino vnesejo karbonilno skupino, se imenujejo formiliranje.

sl.wikipedia.org