Tłumaczenia dla hasła „vsak“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vsák <-a, -o> ZAIM.

vsak

jede(r, s)

vsák večer

jeden Abend

na vsák način

auf jeden Fall

vsáke toliko časa

alle Zeit mal wieder

na vsákih pet tednov

alle fünf Wochen

za vsák žep

für jedermanns Brieftasche

za vsáko ceno

um jeden Preis

vsáka šola nekaj stane przysł.

durch die [ali aus der] Erfahrung lernt man

Przykładowe zdania ze słowem vsak

vsák večer

jeden Abend

vsak téden

wöchentlich

vsak posébej

jeder für sich (selbst)

joče za vsak drèk

sie weint um jeden Mückendreck

vsak ima svoje fínte

jeder hat seine Marotten

vsak človek je indivíduum

jeder Mensch ist ein Individuum

revija izhája vsak mesec

die Zeitschrift erscheint jeden Monat

vsak dan vadim klavír pot.

jeden Tag übe ich am Klavier

vsak dan ji pisári

er langweilt sie jeden Tag mit Briefen

vsak začetek je têžek przysł.

aller Anfang ist schwer

vidévati koga vsak dan

jmdn täglich sehen

počitnice za vsak žèp

Ferien für jedes Budget

vsak híp lahko pride

er kann jeden Moment kommen

bíblijo bere vsak dan

er liest die Bibel jeden Tag

lahko vsak trenira karaté?

kann jeder(mann) Karate trainieren?

vsak se kdaj zmotí

jeder macht mal einen Fehler

vsak lájna svoje

jeder leiert das Seinige

za vsak slučáj

für alle Fälle

na vsák način

auf jeden Fall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Večina avtomobilskih motorjev je štiritaktnih, kar pomeni, da je le vsak četrti takt delovni takt.

sl.wikipedia.org

Z interferenčno modulacijo je od površine mogoče odbiti svetlobo z želeno valovno dolžino za vsak izbrani piksel.

sl.wikipedia.org

Slogovne olepšave jezika se delijo na trope in figure, nato še vsak od teh na dve podskupini.

sl.wikipedia.org

Tako rimokatoliki verujejo, da je vsak otrok ob spočetju oziroma ob rojstvu že omadeževan z izvirnim grehom.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

V njem je bila predstavljena vrsta paviljonov, vsak od njih urejen v reprezentativnem slogu.

sl.wikipedia.org

Vsak človek ima v možganih dva hipokampusa, v levem in desnem režnju.

sl.wikipedia.org

Purizem je značilen za vsak jezik, še posebno takrat, ko ta postane knjižni jezik ali pa v obdobjih, ko se ograjuje od sorodnih jezikov ali nastaja literarni kanon.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah so »ljudje zakomplicirali vsak še tako preprost dar bogov«.

sl.wikipedia.org

Je prireditev, ki jo klub organizira vsak september od leta 2009 naprej.

sl.wikipedia.org