Tłumaczenia dla hasła „vsakem“ w niemiecko » słoweński słowniku

unter allen Umständen

v vsakem primeru [oder na vsak način]

zu jeder Zeit

ob vsakem času

bei Wind und Wetter przen.

ob vsakem vremenu

in jeder/keiner Hinsicht

v vsakem/nobenem pogledu

bei jedem Wetter

ob vsakem vremenu

er hat in jeder Beziehung Recht

v vsakem pogledu ima prav

Tłumaczenia dla hasła „vsakem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v vsakem obzíru

in jeder Rücksicht

na vsakem vogálu przen.

an allen Ecken (und Enden)

v vsakem/nobenem/tem poglèdu

in jeder/keiner/dieser Hinsicht

država izžéma delavce na vsakem koraku

der Staat saugt die Arbeiter bei jedem Schritt aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ima tri nadstropja, fasado členijo pilastri in venci, v vsakem loku je postavljeno križno okno z dvema odprtinama.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh prostorov na tleh leži nezavesten človek, priključen na samo napravo.

sl.wikipedia.org

Skoraj na vsakem koncertu so bile vstopnice razprodane.

sl.wikipedia.org

Kadar pa je polieder konveksen, je defekt v vsakem oglišču pozitiven.

sl.wikipedia.org

V večini razvitih držav zobozdravniki priporočajo uporabo po vsakem obroku.

sl.wikipedia.org

Zgled: 3.5.3.5 predstavlja ikozidodekaeder, ki ima izmenoma dva trikotnika in dva petkotnika na vsakem oglišču.

sl.wikipedia.org

Izrabljeno jedrsko gorivo, shranjeno v bazenih ob vsakem reaktorju, se je začelo pregrevati, ko je raven vode v bazenih padla na kritično raven.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da je število zmagovalcev v vsakem krogu razpolovljeno pridemo razmeroma hitro in pravično do edinega igralca z najboljšim rezultatom.

sl.wikipedia.org

Enoceličnost je nujno pred mnogoceličnostjo v vsakem domnevnem drevesu življenja, in kadar se razvijejo enocelični organizmi, ni zagotovila, da bo to vodilo do večje kompleksnosti.

sl.wikipedia.org

Kot je pokazano zgoraj, če privzamemo nenegativni upor, v vsakem trenutku izgublja moč iz uporabljene elektromotorne sile in tako ne more raztrositi shranjeno polje v vezje.

sl.wikipedia.org