Tłumaczenia dla hasła „zaplata“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

záplat|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

zaplata (blaga)

Flicken r.m.

zaplata (snega)

Fleck(en) r.m.

záplata zemlje

ein Flecken Erde

Przykładowe zdania ze słowem zaplata

záplata zemlje

ein Flecken Erde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glava je črne barve, zadek je zelen s črnimi zaplatami.

sl.wikipedia.org

Planota z osnovo triadnega apnenca je valovita goličava z redkimi zaplatami gozda in raztresenimi vasmi.

sl.wikipedia.org

Zahodnoslovanski (češki in slovaški) izrazi pa: lebka (čelada), nemocſne, nemocſnoſzt, zaplata, dera.

sl.wikipedia.org

Na tak način se lahko rastline hitro nespolno razširjajo in v razmeroma kratkem času pokrijejo veliko zaplato.

sl.wikipedia.org

Pod zaplato snega delujeta učinka zmrzalnega preperevanja (izmenjavanje zamrzovanja in taljenja) in morda kemičnega preperevanja.

sl.wikipedia.org

Vsa gospodinjstva imajo lastno zaplato zemlje, na kateri gojijo krompir.

sl.wikipedia.org

Nivacija pomeni danes različne podprocese, povezane z zaplatami snega, ki so lahko nepremične ali občasne.

sl.wikipedia.org

Listopadni deževni gozdovi se nahajajo v velikih, prekinjenih zaplatah v ekvatorialnem pasu in med severnim in južnim povratnikom.

sl.wikipedia.org

Primitivna pšenica in ječmen sta rasla na majhnih zaplatah, ki so se hitro izčrpale, zaradi česar se je prebivalstvo pogosto selilo na majhne razdalje.

sl.wikipedia.org

Kot običajno pri enobarvnih pasmah je dovoljeno zaplata bele barve na prsih, drugje pa drugačna obarvanost ni dovoljena.

sl.wikipedia.org